Mostrando entradas con la etiqueta birds. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta birds. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de junio de 2014

Ordesa

En esta entrada dejaremos que las imágenes hablen por si solas. Cascadas, bosques, cañones y altas montañas nos acompañan mientras el canto de los pájaros y el agua inundan nuestros sentidos. Simplemente mágico. 
En cuanto a las especies que vimos tenemos; mirlo acuatico (Cinclus cinclus), Rebeco (Rupicapra rupicabra), marmota (Marmota marmota), plantas carnivoras (grasilla pirenaica, Pinguicula longifolia), corzo (Capreolus capreolus), quebrantahuesos (Gypaeus barbatus), buitre leonado (Gyps fulvus), y zapatitos de dama una de las orquídeas mas bellas y mas amenazadas de Europa (Cypripedium calceolus).




On this post we will let the pictures talk by themselves. Waterfalls, forests, huge cliffs and high mountains surround us while the singing of birds and water fills our senses. Simply magical.
Concerning to the species that we saw: dipper (Cinclus cinclus), chamois  (Rupicapra rupicabra), marmots (Marmota marmota), carnivorous plants (Pinguicula longifolia), roe deer (Capreolus capreolus), bearded vulture (Gypaeus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), and one of the most beautifull and endangered orchids in Europe lady's slipper orchid (Cypripedium calceolus).

Plantas carnivoras, se pueden ver los insectos pegados en las hojas.
Carnivorous plants, you can see insects sticked over their leaves.


Monte Perdido  el tercer pico más alto del pirineo,desde el circo de Soaso.
"Monte perdido" the third highest peak on the pyrenees, from Soaso.


El valle glaciar de Soaso. Donde se encuentra su más famosa cascada, cola de caballo.
The glaciar valley of Soaso. Where we can find its most famous waterfall, "cola de caballo".

Los rebecos parecen jugar a correr entre los grupos de gente.
The chamois seems to play running between groups of people.

Marmotas correteando por las laderas, se pueden oír fácilmente sus gritos de alerta.
Marmots runing by the mountain side, you can easily listen their alarm calls.


Eso es lo que se consigue con un poco de sigilo, lastima la valla en la segunda foto.
That is what you get walking quietly, shame on the fence of the second picture.


Quebrantahuesos uno de nuestro objetivos del viaje, fácilmente observables en el valle de Escuain.
Bearded vultures, one of our targets for this trip, it is easy to find over Escuain's valley.




Algunos buitres leonados bebiendo en un arroyo al lado de la carretera nos dieron un buen susto.
Some griphon vultures drinking from a stream by the road startled us.

Con solo 4 o 5 poblaciones conocidas y unos cientos de ejemplares esta es la única orquídea-trampa de insectos de Europa y una de las más amenazadas.
With 4 or 5 known populations and just few hundred individuals this is the only "insects-trap" orchid in Europe and is one of the most endangered ones.

lunes, 24 de marzo de 2014

Gallocanta, una excursión pendiente.

Gallocanta es una laguna salobre en mitad de un altiplano, hábitat perfecto para que miles de grullas (Grus grus) pasen el invierno allí. Sin embargo tal y como nos contaron un par de lugareños muy agradables y acogedores, llegábamos una  semana tarde, los últimos miles se marcharon el fin de semana antes. Al menos aun pudimos ver unas cuantas que iban con retraso y disfrutar de las otras maravillas que ofrece esta laguna.


Gran cantidad de anatidas, entre ellas una importante colonia de Tarros blancos (Tadorna tadorna) que crían allí lo cual es reseñable porque este gran pato a penas cría en la península y allí lo hace a cientos. Pero además pudimos ver ánades reales (Anas platyrhynchos), patos cuchara (Anas clipeata), ánades frisos (Anas strepera) y porrones (Aytya ferina) en cantidad. Muchas limícolas entre las que destacamos un bando de avocetas (Recurvirostra avosetta), avefrías (Vanellus vanellus) y buena cantidad de andarríos (Actitis hypoleucos). 


 También presenciamos una situación poco común cuando un buitre leonado (Gyps fulvus) se poso a unos metros del pueblo en el tejado de una caseta, luego vimos que era un ejemplar joven probablemente cansado y ya que esos llanos no propician buenos posaderos tuvo que adaptarse a lo que había.


Ya el domingo empezamos la vuelta a Pamplona bien temprano con idea de parar en la laguna de Pitillas también con gran cantidad de anátidas y limícolas entre los que destacaremos 3 o 4 parejas de pato colorado (Netta rufina) en pleno cortejo y muchísimas cogujadas (Galerida cristata) en los campos de alrededor.


Así que queda pendiente otra excursión a ver a las grullas en su apogeo, menos mal que el otoño que viene ya estarán de vuelta porque ya estamos con ganas de repetir.

Gallocanta is a salty lagoon in the middle of a plateau, a perfect habitat for cranes (Grus grus) for wintering. But, as some friendly villagers told us we were a week late, the last thousands left the week before. At least we could see some of the last and enjoy other wonders in this magical place.


A big quantity of ducks, including a big breeding colony of shelducks (Tadorna tadorna). But we could also see mallards (Anas platyrhynchos), shovelers (Anas clipeata), gadwalls (Anas strepera) and pochards (Aytya ferina). We also saw big numbers of waders where we want to highlight a flock of avocets (Recurvirostra avosetta), lapwings (Vanellus vanellus) and common sandpipers (Actitis hypoleucos). We also saw an infrequent situation when a young gryphon vulture (Gyps fulvus) landed in the roof of a barn few meters away from the village, probably exhausted without big the cliffs that they use to rest.
On Sunday we started going back to Pamplona early because we planned to stop at Pitillas lagoon where we saw a good quantity of waders and ducks within the most remarkable were 3 or 4 couples of red crested pochards (Netta rufina) and lots of crested larks (Galerida cristata) feeding in the nearby fields.



So we have to repeat this great travel again to see the cranes in their best time, at least they come again every autumn so we will try again.

martes, 11 de febrero de 2014

Orquídeas del anillo verde de Vitoria

Bienvenidos al anillo verde de Vitoria-Gasteiz. Una de las múltiples maravillas que encierra esta serie de parques que rodean la capital Alavesa es su biodiversidad y dentro de esta las más de 40 especies de orquídeas salvajes. En este post solo utilizaremos nombres científicos ya que los nombres comunes en estas plantas varían mucho de unas regiones a otras. Esta primavera esperamos volver a verlas ¡Ven con nosotros!

Welcome to the Green Ring on Vitoria-Gasteiz. One of wonders among these parks around the city is their amacing biodiversity and within this biodiversity the wild orchids are remarkable. In this post we will use only the scientific names because the common names are usually different in different places. We are looking forward to see them again next Spring. So, come with us!


 Gymnadenia odorantissima


Anacamptis pyramidalis


Aceras anthropophorum



Ophrys tenthredinifera



Ophrys lutea



Ophrys sphegodes



Ophrys vasconica




Orchis purpurea



Platanthera chloranta



Serapias Lingua



Ochis coriophora


Himantoglossum hircinum

jueves, 9 de mayo de 2013

Picos de Europa

Que decir de los picos de Europa, uno de los lugares más sobrecogedores que hemos visitado, con una naturaleza increíble y una gastronomía que por si sola bien merece una visita. En este Parque Nacional podemos encontrar especies tan emblemáticas como el lobo (Canis lupus), el oso pardo (Ursus arctos), el urogallo (Tetrao urogallus)  y algún que otro quebrantahuesos (Gypaetus barbatus) entre otros muchos endemismos y especies raras y/o interesantes. Os dejamos unas fotos para que juzguéis vosotros mismos.


What to say about Picos de Europa, one of the most awesome places we have ever been, with a incredible nature and gastronomy which alone is well worth a visit. In this National Park we can found emblematic species such as wolfs (Canis lupus), brown bear  (Ursus arctos), capercaillie (Tetrao urogallus) and some erratic Bearded vultures (Gypaetus barbatus) and many other endemisms and rare or interesting species. Here you have some pictures so you can see by yourselfs.


Orchys usulata una de tantas orquídeas que crecen por aquí.

Orchys usulata one of the orchids growing here.


Corzos a pocos metros del camino.

Roe deer’s few meters away from the path.


Narcissus asturiensis, endemismo de las montañas cántabras.

Narcissus asturiensis endemism from the Cantabric Mountains.


 Impresionantes vistas del macizo central cerca de "el cable".


Amazing views of the central reek near to “el cable”. 


Los rebecos como siempre, sobreviviendo en los sitios más inaccesibles.

Chamois, like always use to feed in the most inaccessible places.


Para acabar las espectaculares vistas desde Mogrovejo, pequeña pero muy bella localidad Cantabra.

To end, the views from Mogrovejo a little but very beautiful village in Cantabria.